1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,782 --> 00:00:33,568
[Śpiew I

4
00:00:40,749 --> 00:00:42,535
[ Obroty silnika I

5
00:01:19,830 --> 00:01:21,616
jęczę I

6
00:01:38,932 --> 00:01:40,718
[ Grzechotanie silnika I

7
00:01:43,687 --> 00:01:46,224
och, do cholery, ja

8
00:01:52,779 --> 00:01:55,566
OK, mamo. Pokaż czas

9
00:01:55,866 --> 00:01:59,950
OK, chodź tutaj. Hoidit to zasłonił

10
00:02:00,245 --> 00:02:05,285
hej, nie zmuszaj mnie
użyj tego, dobrze?

11
00:02:09,421 --> 00:02:12,037
Cześć. „Klaun i pies”

12
00:02:12,341 --> 00:02:14,423
och!

13
00:02:14,718 --> 00:02:19,087
Hej, dzieciaki,
to szczęśliwy, beznadziejny czas!

14
00:02:21,058 --> 00:02:23,265
W porządku, teraz,
Mówię ci, co zrobimy.

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,018
Zaczniemy od małego
trochę kręcenia talerzami, OK?

16
00:02:39,242 --> 00:02:41,904
Założę się, że nie będziesz mógł
zgadnąć, co to jest

17
00:02:45,999 --> 00:02:47,535
hoo-hoo-ha, hoo-hoo-hoo.

18
00:02:47,834 --> 00:02:50,496
» hula, hula, hula hop j

19
00:02:52,214 --> 00:02:56,082
wybierz kartę, dowolną kartę.

20
00:02:57,594 --> 00:02:59,801
Teraz kładziemy talerz
w naszych ustach!

21
00:03:04,142 --> 00:03:05,803
[ Kaszel trwa I

22
00:03:06,103 --> 00:03:08,685
spadł trochę daleko.

23
00:03:08,980 --> 00:03:11,892
J» [ Nucenie I

24
00:03:21,368 --> 00:03:24,326
- [ Klaun jęczy I
- [Chłopiec jęczy I

25
00:03:24,621 --> 00:03:26,703
OK, psie, twoja kolej.

26
00:03:32,003 --> 00:03:35,791
Och och.

27
00:03:38,176 --> 00:03:41,293
Jeszcze jedno. - [Razem tak!

28
00:03:41,596 --> 00:03:45,805
A teraz
na wielki finał, dzieciaki!

29
00:03:46,101 --> 00:03:49,685
[ Chrząkanie I - [ Wrzeszczenie I

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,971
gdzie jesteś 7?

31
00:03:52,274 --> 00:03:54,606
Wróć tutaj! - -

32
00:03:54,901 --> 00:03:56,687
[chrząkam, och! ja

33
00:04:05,495 --> 00:04:07,611
Moje ciasto!

34
00:04:10,834 --> 00:04:13,450
[Dzieci krzyczą „och” /

35
00:04:20,385 --> 00:04:23,377
Zdobądź kilka referencji?

36
00:04:25,056 --> 00:04:28,173
Pospiesz się! Wstawaj tutaj!
Ostrzegałem cię.

37
00:04:31,438 --> 00:04:33,645
Idziesz do funta I

38
00:04:33,940 --> 00:04:36,682
słyszysz mnie?
Idziesz na funta!

39
00:04:40,322 --> 00:04:42,438
Nienawidzę przyjęć urodzinowych I

40
00:04:42,741 --> 00:04:47,826
Nienawidzę dzieci /
Nienawidzę być właścicielem /

41
00:04:50,207 --> 00:04:52,823
Nie znoszę tortów urodzinowych I

42
00:04:57,297 --> 00:04:59,128
jęczę I

43
00:04:59,424 --> 00:05:04,339
tak, psi funt? Mam złośliwego psa.
Nie, to okropny pies.

44
00:05:04,638 --> 00:05:09,177
To zagrożenie /
Przyprowadzam go teraz /

45
00:05:11,144 --> 00:05:15,012
nie, nie wiem gdzie jesteś.
Dlatego do ciebie dzwonię

46
00:05:15,315 --> 00:05:18,273
co? O tak, tak, tak,
tak, wiem gdzie to jest.

47
00:05:18,568 --> 00:05:20,559
Mógłbym tam być
za 15, 20 minut.

48
00:05:22,280 --> 00:05:26,148
Tak. Cóż, nie, mam mapę.
Mam mapę w ciężarówce

49
00:06:00,235 --> 00:06:02,191
[Trąbienie klaksonu ciężarówki I

50
00:06:09,619 --> 00:06:11,075
[ Pisk hamulców I

51
00:06:14,916 --> 00:06:17,032
o mój Boże, o mój Boże!

52
00:06:17,335 --> 00:06:19,826
[Dziecko płacze, ja - wszystko w porządku 7?

53
00:06:20,130 --> 00:06:22,041
- Wszystko w porządku, kochanie? Wszystko w porządku?
- NIE!

54
00:06:22,340 --> 00:06:25,503
Cóż, Jezu,
ai większość przyprawiła mnie o zawał serca

55
00:06:25,802 --> 00:06:28,714
co do cholery robi to pudełko
w środku drogi 7?

56
00:06:29,014 --> 00:06:31,300
U nas wszystko w porządku. Wszyscy są w porządku.
Wszystko w porządku, w porządku

57
00:06:56,958 --> 00:06:59,791
Czy to nie urocze? Och, nie zapomnij:

58
00:07:00,086 --> 00:07:01,622
Moja nowa praca jest po prostu
dziesięć minut drogi

59
00:07:01,922 --> 00:07:03,802
mówiłem ci to?
fabryka serwetek Fernfield

60
00:07:04,007 --> 00:07:07,545
jest trzecim co do wielkości producentem
serwetek w całej Ameryce Północnej?

61
00:07:07,844 --> 00:07:09,550
Ups, oto jesteśmy.

62
00:07:20,774 --> 00:07:24,642
[Wzdycha I
więc co o tym myślisz, co?

63
00:08:09,656 --> 00:08:12,614
[Grzmot grzmotu I

64
00:08:29,259 --> 00:08:31,170
jęczę I

65
00:08:35,181 --> 00:08:38,844
Martwię się o niego
zaczynam trzy miesiące szkoły! Yfar.

66
00:08:39,144 --> 00:08:41,476
Nie nawiązuje przyjaźni
bardzo łatwo

67
00:08:41,771 --> 00:08:46,515
nie żeby nie był przyjacielski. To po prostu...
Cóż, obecnie nie robi zbyt wiele

68
00:08:46,818 --> 00:08:48,658
widzisz, kiedy jego tata
zmarł w zeszłym roku...

69
00:08:48,862 --> 00:08:50,944
- Och, bardzo mi przykro.
- Dziękuję.

70
00:08:51,239 --> 00:08:53,321
To było trudne.
Więc, w każdym razie...

71
00:08:53,616 --> 00:08:57,200
Spędzałem wokół siebie mnóstwo czasu
tutaj, bo tu mieszkali moi dziadkowie.

72
00:08:57,495 --> 00:09:01,283
Więc [pomyślałem, że to naprawdę będzie ten ruch
to najlepsze dla nas, zwłaszcza dla Josha.

73
00:09:01,583 --> 00:09:04,620
Tutaj

74
00:09:04,919 --> 00:09:07,706
ale opowiedz mi o
programy pozalekcyjne

75
00:09:08,006 --> 00:09:10,463
czy Josh ma jakieś zainteresowania
lub hobby 7?

76
00:09:10,759 --> 00:09:15,753
Cóż, lubił się bawić
koszykówka z tatą,

77
00:09:16,056 --> 00:09:17,762
ale stracił zainteresowanie
w tym też.

78
00:09:18,058 --> 00:09:21,016
Cóż, zobaczmy.
Mamy doskonały zespół.

79
00:09:21,311 --> 00:09:25,350
Och, grałem kiedyś na flecie
Byłem w jego wieku. To była świetna zabawa.

80
00:09:25,648 --> 00:09:29,732
[Dzwonek dzwoni I

81
00:09:34,115 --> 00:09:36,948
Myślę, że instrument
czy to byłoby właśnie to /

82
00:09:40,288 --> 00:09:42,495
[Ja nie, nie, nie.
Nie dmuchaj tak mocno.

83
00:09:44,918 --> 00:09:46,454
OK, dmuchaj trochę mocniej.

84
00:09:48,963 --> 00:09:50,874
[Śmiech I

85
00:09:53,009 --> 00:09:54,920
[gadatliwy I

86
00:09:59,933 --> 00:10:01,969
Hej, Mike, podaj!

87
00:10:02,268 --> 00:10:05,101
Ulec poprawie. Pospiesz się. Pospiesz się.

88
00:10:05,396 --> 00:10:07,557
Iść! No dalej, strzel I

89
00:10:07,857 --> 00:10:09,768
strzelać /

90
00:12:20,198 --> 00:12:22,154
[Pies skomlący I

91
00:12:41,386 --> 00:12:43,923
Wiem, mamo. To nie jest nazywane światłem księżyca.
O, znalazłem.

92
00:12:44,222 --> 00:12:46,087
Tak, to jest... to jest... nie, ja

93
00:12:46,391 --> 00:12:48,452
to nie jest światło księżyca. jesteś
mógł pracować na dwóch stanowiskach.

94
00:12:48,476 --> 00:12:51,218
Hmm? Mamo, poczekaj
minutę? Mam kolejny telefon.

95
00:12:51,521 --> 00:12:54,228
- Cześć. Och, y...
- I q-r-s t-u-v j

96
00:12:54,524 --> 00:12:56,515
- tak, pani Grayson. Cześć.
- Pp w-x

97
00:12:56,818 --> 00:13:02,609
Zrozumiałem, dlaczego Boliwia nie dostała nagrody
serwetki wysłane. Wenezuela ich ma. Tak

98
00:13:08,121 --> 00:13:10,908
Przepraszam, kochanie,
to babcia rozmawiała przez telefon

99
00:13:13,209 --> 00:13:16,872
jak było w szkole? To jest do bani.

100
00:13:17,171 --> 00:13:19,628
Jak było na puzonie 7?

101
00:13:23,344 --> 00:13:25,209
Och, kochanie.

102
00:13:29,142 --> 00:13:31,724
Przepraszam.

103
00:13:33,938 --> 00:13:36,725
Wiesz, wszyscy byliśmy
przez wiele w tym ostatnim roku.

104
00:13:37,025 --> 00:13:39,516
Ale wiem, że to zrobimy
przejść przez to.

105
00:13:39,819 --> 00:13:41,684
To dobre miejsce.

106
00:13:41,988 --> 00:13:45,355
Wszystko, co musimy zrobić, to po prostu to dać
nasz najlepszy strzał każdego dnia.

107
00:13:50,288 --> 00:13:51,824
Twój tata by tego chciał
w ten sposób _

108
00:13:53,958 --> 00:13:55,038
Chyba

109
00:13:55,335 --> 00:13:59,374
jasne. Nie zrobiłby tego
chciałem, żebyś był zły.

110
00:14:09,098 --> 00:14:11,180
Kocham cię.

111
00:14:23,905 --> 00:14:26,692
[Rozmawiam niewyraźnie I

112
00:14:31,871 --> 00:14:33,987
Sprawdź nowego dzieciaka.

113
00:14:34,290 --> 00:14:36,770
Wygląda na to, że ukradł tę piłkę
od globtroterów z Harlemu.

114
00:14:39,253 --> 00:14:41,460
Jak się masz, kolego 2?

115
00:14:41,756 --> 00:14:44,372
Dobra, słuchaj /

116
00:14:44,675 --> 00:14:49,135
teraz jesteś tu dzisiaj, aby wypróbować
za najwspanialszą tradycję szkoły:

117
00:14:49,430 --> 00:14:51,512
Basketeba/I

118
00:14:51,808 --> 00:14:54,595
teraz mam pięciu moich chłopców
z zeszłego roku,

119
00:14:54,894 --> 00:14:57,101
w tym czołowy strzelec
Przykro mi, Willhamie.

120
00:14:57,397 --> 00:14:59,353
Podnieście ręce, panowie.

121
00:14:59,649 --> 00:15:03,688
A w tym roku idziemy na całość.
Dlaczego tak jest, Willham?

122
00:15:03,986 --> 00:15:07,274
- Bo jesteśmy zwycięzcami, proszę pana.
- Zgadza się.

123
00:15:07,573 --> 00:15:10,861
Jesteśmy tutaj, aby wygrać

124
00:15:11,160 --> 00:15:13,196
bo jeśli możesz wygrać
na sądach,

125
00:15:13,496 --> 00:15:15,361
możesz wygrać w I ife

126
00:15:15,665 --> 00:15:17,865
zabieraj stąd swoje tyłki.
Sprawdźmy, czy potrafisz grać w piłkę.

127
00:15:19,752 --> 00:15:22,334
Dla jakiej drużyny grasz?
W jakim zespole grasz w 7?

128
00:15:22,630 --> 00:15:24,590
Kto wygra? - Timberwoilves I!

129
00:15:24,674 --> 00:15:26,360
Kto wygra 7? Timberwolves I

130
00:15:26,384 --> 00:15:28,716
Nie słyszę was, leśne wilki!

131
00:15:29,011 --> 00:15:31,127
Jaka drużyna wygra?

132
00:15:50,032 --> 00:15:51,988
- Dobranoc, art.
- Dobranoc.

133
00:15:52,285 --> 00:15:56,449
Hej, dzieciaku,
jesteś tu nowy, prawda?

134
00:15:57,957 --> 00:15:59,868
Cóż, przydałby mi się menadżer.

135
00:16:00,168 --> 00:16:02,750
- Cóż...
- Menedżer daje z siebie wszystko

136
00:16:03,045 --> 00:16:06,629
przybywa przed drużyną. Odchodzi
po drużynie. Myślisz, że sobie z tym poradzisz?

137
00:16:08,759 --> 00:16:11,717
Trening jest w piątek po południu.
Bądź tutaj.

138
00:16:54,305 --> 00:16:56,762
[Gwiżdżę I

139
00:18:20,349 --> 00:18:25,093
Hej, chłopcze. Chcesz, żebym to zrobił
zdejmij z siebie te szmaty?

140
00:18:50,671 --> 00:18:53,913
Tak, pani Grayson, wiem, ale to
konto trzeba wyzerować.

141
00:18:54,216 --> 00:18:55,797
[Wzdycham, hm, wiem

142
00:18:56,093 --> 00:18:58,550
mógłbyś zaczekać chwilkę?
Dziękuję, mam kolejny telefon

143
00:18:58,846 --> 00:19:03,215
cześć. Cześć? O, cześć! Nie byliście wy
miał zacząć dzisiaj tapetowanie?

144
00:19:03,517 --> 00:19:06,509
- Josh, zjesz coś, proszę?
- P21 nie wiem dlaczego

145
00:19:54,026 --> 00:19:55,357
Oj

146
00:20:06,163 --> 00:20:09,030
[Pies dyszący I

147
00:21:14,899 --> 00:21:16,605
Lubisz koszykówkę?

148
00:21:23,199 --> 00:21:27,488
Hej, chłopcze, chodź i weź to!
Przyjdź i zdobądź to!

149
00:22:29,348 --> 00:22:30,508
Hej, chłopcze.

150
00:22:53,122 --> 00:22:54,282
Dobry chłopak.

151
00:23:28,157 --> 00:23:29,647
OK, proszę bardzo.

152
00:23:33,370 --> 00:23:35,577
Pospiesz się.

153
00:23:38,250 --> 00:23:40,411
Pospiesz się.

154
00:23:42,254 --> 00:23:44,040
[Chrząkanie I

155
00:23:51,430 --> 00:23:54,593
Chodź. Mojej mamy
będę w domu o 17:00.

156
00:24:00,689 --> 00:24:02,554
Poczekaj chwilę

157
00:24:07,196 --> 00:24:11,030
hej, chłopcze! Tak, dobry chłopak, dobry chłopak.
Chcesz tego, chłopcze?

158
00:24:11,325 --> 00:24:13,691
Chcesz piłkę?
Chcesz piłkę?

159
00:24:13,994 --> 00:24:15,404
Tak, idź po to, idź po to.

160
00:24:15,704 --> 00:24:17,820
Js plusk, plusk
Brałem/kąpałem się >

161
00:24:18,123 --> 00:24:20,990
pi ong około soboty wieczorem j

162
00:24:24,797 --> 00:24:27,413
j»myślę o wszystkim
było w porządku j

163
00:24:27,716 --> 00:24:30,036
cóż, wyszłam z wanny
postawię stopy na podłodze filcowej >

164
00:24:30,260 --> 00:24:33,423
owinął mnie ręcznikiem
i otworzyłem drzwi >

165
00:24:33,722 --> 00:24:36,634
js» i wspaniały plusk
Wskoczyłem z powrotem do wanny >

166
00:24:42,189 --> 00:24:44,726
Zatacza się z uczuciem
poruszam się i raduję js

167
00:24:45,025 --> 00:24:46,856
sl rocking i a-roll lin'.

168
00:24:59,623 --> 00:25:01,989
J» bing, huk
Widziałem kto! Gang Fe

169
00:25:02,292 --> 00:25:05,534
j tańczy dalej
mój dywanik w salonie, tak, j

170
00:25:05,838 --> 00:25:07,958
- » flip, flop, oni robili bop j
- Zostań, kolego.

171
00:25:10,676 --> 00:25:14,214
Tak, był Lollipop
z Peggy suf >

172
00:25:18,684 --> 00:25:21,141
z pluskiem

173
00:25:21,437 --> 00:25:22,973
dmuchawa brzęczy I

174
00:25:23,272 --> 00:25:27,106
j» toczy się i spaceruje
zatopić się w tym wyczuciu

175
00:25:46,253 --> 00:25:48,494
- Josh, jestem w domu /
- Kolego, zostań.

176
00:25:48,797 --> 00:25:51,504
I nie ruszaj się
dopóki nie wrócę.

177
00:25:54,845 --> 00:25:57,131
Proszę bardzo.

178
00:26:00,809 --> 00:26:03,221
Cześć, mamo!
Czy mogę pomóc z zakupami?

179
00:26:03,520 --> 00:26:06,136
- Przepraszam?
- Czy mogę pomóc z zakupami?

180
00:26:06,440 --> 00:26:08,305
Jak minął dzień 7?

181
00:26:08,609 --> 00:26:11,476
Ok, co się dzieje?

182
00:26:18,494 --> 00:26:19,950
Co jest nie tak 7?

183
00:26:20,245 --> 00:26:23,658
Nic! Nawet facet nie potrafi pomóc
jego mama z zakupami?

184
00:26:29,296 --> 00:26:31,161
Co zrobiłeś?

185
00:26:31,465 --> 00:26:35,299
Mamo, pamiętasz?
kiedy miałem chomika?

186
00:26:38,847 --> 00:26:40,462
- Chcesz kolejnego chomika 7?
- NIE!

187
00:26:43,644 --> 00:26:46,101
- Niezupełnie.
- Josh, wypluj to!

188
00:26:55,239 --> 00:26:57,025
O mój Boże.

189
00:27:01,870 --> 00:27:05,738
Oh. Mój Boże /

190
00:27:08,210 --> 00:27:10,371
[krzyczę dalej I

191
00:27:36,321 --> 00:27:38,186
Nie, ja

192
00:27:39,867 --> 00:27:43,701
kolego! Fw!

193
00:27:49,626 --> 00:27:52,993
Czy mogę go zatrzymać?

194
00:28:15,027 --> 00:28:17,018
[Szczeczę I

195
00:28:37,299 --> 00:28:39,255
Och, tutaj.

196
00:28:48,352 --> 00:28:50,593
Mam pomysł.

197
00:29:10,666 --> 00:29:13,157
Josh, przyszedłbyś
tutaj, proszę, faza 7?

198
00:29:13,460 --> 00:29:16,293
Uch-och. Kolego, musisz
zostań tutaj, dobrze?

199
00:29:16,588 --> 00:29:18,419
Kolego, nie.

200
00:29:18,715 --> 00:29:20,546
Musisz zostać na zewnątrz.

201
00:29:22,427 --> 00:29:24,405
- Hej mamo, chciałaś mnie zobaczyć?
- Co robisz?

202
00:29:24,429 --> 00:29:25,760
Co masz na myśli 7 - pudełko.

203
00:29:26,056 --> 00:29:27,816
- Pudełko? - Nie bądź śmieszny
- Ze mną, Josh.

204
00:29:27,849 --> 00:29:29,689
- Wiem co robisz.
- Co robię?

205
00:29:29,893 --> 00:29:32,600
Tworzysz dla niego dom,
i to nie jest jego dom

206
00:29:32,896 --> 00:29:35,696
następną rzeczą, którą wiesz... - Mamo,
nie możemy go zostawić na deszczu.

207
00:29:35,983 --> 00:29:38,190
- To całkowicie nieludzkie.
- Właśnie o to chodzi, Josh.

208
00:29:38,485 --> 00:29:40,521
On nie jest człowiekiem. Jest bezdomnym.

209
00:29:40,821 --> 00:29:42,937
Nie przywiązuj się do tego psa, Josh.
Nie!

210
00:29:43,240 --> 00:29:45,196
Nie, mam o wiele za dużo
na moim talerzu, tak jak jest.

211
00:29:45,492 --> 00:29:48,359
Zaopiekowałabym się nim. - Josh, my
nic nie wiem o tym psie.

212
00:29:48,662 --> 00:29:53,201
Musimy pomyśleć o twojej młodszej siostrze.
Nie. Odpowiedź brzmi: nie.

213
00:29:53,500 --> 00:29:56,367
Tydzień i jeśli nikt się nie zgłosi
niego, idzie od razu do funta

214
00:29:56,670 --> 00:29:58,376
- trzy tygodnie? Dwa i pół?
- Dwa.

215
00:29:58,672 --> 00:30:02,290
Josh! - Boże Narodzenie. To jak dwa
tygodnie i kilka dni, prawda?

216
00:30:02,592 --> 00:30:05,425
To jest idealne. Nie możemy
rzucić go przed świętami.

217
00:30:05,721 --> 00:30:08,041
- Proszę, proszę, proszę.
- Dobra, dobra, Boże Narodzenie

218
00:30:08,140 --> 00:30:10,631
ale minutę później
on jest stąd.

219
00:30:10,934 --> 00:30:15,473
Tymczasem on pozostaje na zewnątrz. A jeśli ty
spróbuj go tu przemycić chociaż raz...

220
00:30:15,772 --> 00:30:17,763
Mamo, mamo, mamo. Przysięgam

221
00:30:18,066 --> 00:30:21,524
w porządku.
O ile mamy jasność.

222
00:30:21,820 --> 00:30:24,436
Przysięgam, urośniesz
zostać kiedyś prawnikiem

223
00:30:51,516 --> 00:30:53,598
[Dzwonek rowerowy dzwoni I

224
00:31:37,562 --> 00:31:39,769
- Josh, widziałeś moją gazetę?
- Nie, mamo!

225
00:31:40,065 --> 00:31:41,350
Dzień dobry, mamo!

226
00:31:41,650 --> 00:31:43,311
Kolego, jak się masz?

227
00:31:43,610 --> 00:31:46,727
Jak się masz, chłopcze? Czy ty
dobrze spać? tak?

228
00:31:47,030 --> 00:31:48,861
To dobry chłopak.

229
00:31:52,452 --> 00:31:54,989
[Szczotkowanie [zębów I

230
00:31:58,375 --> 00:32:01,287
chcesz zagrać, kolego?
Tak, chcesz zagrać?

231
00:32:15,475 --> 00:32:17,056
[Ja, dzieci, krzyczę „I”.

232
00:32:17,352 --> 00:32:19,539
nie przeciągaj nóg. Nie
przeciągnij stopy. - 1 dostałem strzał.

233
00:32:19,563 --> 00:32:22,305
- W dół, w dół. chodźmy /
- [Gwizdanie I

234
00:32:22,607 --> 00:32:26,600
Stewart, nie próbuj być bohaterem. Twoja praca dalej
ta drużyna ma dostarczyć piłkę dowillham

235
00:32:26,903 --> 00:32:29,064
chodźmy!

236
00:32:29,364 --> 00:32:32,071
Przekaż to. Chodźmy / - ruszaj się.
Przesuń to. Z powrotem.

237
00:32:34,327 --> 00:32:37,490
To wszystko. Chodźmy, Curtisie.

238
00:32:45,672 --> 00:32:49,381
O co chodzi, wodny chłopcze?

239
00:32:51,595 --> 00:32:52,835
Chodźmy ja

240
00:33:19,039 --> 00:33:22,782
Hej, wyjdź. Nie widzisz?
to jest mokra farba?

241
00:33:38,725 --> 00:33:40,966
Strzela i zdobywa bramkę I

242
00:33:41,269 --> 00:33:43,976
[ szczekam ja - tutaj /

243
00:33:44,272 --> 00:33:46,513
dobry chłopak!

244
00:33:50,362 --> 00:33:51,977
Fajny. Pizza

245
00:33:52,280 --> 00:33:55,568
ja też, kto to jest?

246
00:33:59,579 --> 00:34:01,740
Co dzisiaj jest z Joshem? 7

247
00:34:46,918 --> 00:34:49,330
och! Jak się tu dostałeś?

248
00:34:49,629 --> 00:34:51,870
Hej! [Chrząkanie I

249
00:34:52,173 --> 00:34:53,253
Josh I

250
00:34:53,550 --> 00:34:56,917
- nie!
- Wszystko w porządku?

251
00:34:59,472 --> 00:35:02,680
Josh / - Nic mi nie jest, mamo!

252
00:35:07,022 --> 00:35:09,479
Josha 7?

253
00:35:09,774 --> 00:35:11,480
Josh I

254
00:35:12,861 --> 00:35:14,601
- czy tu wszystko w porządku?
- Tak, mamo.

255
00:35:14,904 --> 00:35:17,987
Wszystko w porządku.
Po prostu odrabiam pracę domową

256
00:35:20,827 --> 00:35:23,014
dlaczego się tym nie zajmę
pranie, gdy tu jestem 7?

257
00:35:23,038 --> 00:35:25,905
NIE! Zrobię to później.

258
00:35:26,207 --> 00:35:28,914
Pracujesz tak ciężko, mamo.

259
00:35:29,210 --> 00:35:30,996
Będzie mi dobrze.

260
00:35:32,839 --> 00:35:35,251
[Dzwoni telefon I

261
00:35:39,846 --> 00:35:43,714
cześć? Tak, to jest pani Framm.

262
00:35:44,017 --> 00:35:47,225
Tak, mój syn się poddał
te piątki.

263
00:35:47,520 --> 00:35:51,559
O nie, nie. Jestem pewien, że nie miał tego na myśli
postawić go na terenie prywatnym.

264
00:35:51,858 --> 00:35:55,021
Och, bardzo mi przykro. Oh.

265
00:35:55,320 --> 00:35:58,483
- Tak!
- [Pies skomli I

266
00:36:16,341 --> 00:36:18,878
[Budzik dzwoni I

267
00:36:26,685 --> 00:36:28,801
Hej Jackie, co nowego 7

268
00:36:29,104 --> 00:36:31,060
Nie wiedziałbym.

269
00:36:33,608 --> 00:36:37,192
Cześć, mamo. Mam praktykę. Zrobię to
być w domu późno. - Cześć, kochanie.

270
00:36:42,909 --> 00:36:44,490
To tyle, panowie. Prysznice!

271
00:36:44,786 --> 00:36:49,246
Próbowałeś wykonać ten wsad.
Tak, prawda.

272
00:38:08,244 --> 00:38:10,360
[ Piszczące tenisówki I

273
00:38:33,311 --> 00:38:35,051
Zimna woda. „Hę?

274
00:38:35,355 --> 00:38:38,142
Upewnij się, że używasz zimnej wody.

275
00:38:40,443 --> 00:38:43,230
Wyjdą wszystkie
zminiaturyzowane, jeśli tego nie zrobisz.

276
00:38:43,530 --> 00:38:46,317
OK

277
00:38:49,744 --> 00:38:51,530
Nie rozumiem tego.

278
00:38:51,830 --> 00:38:53,866
Nie rozumiesz, jakie 7?

279
00:38:54,165 --> 00:38:57,123
Dlaczego się narażasz
przez to?

280
00:39:03,675 --> 00:39:07,088
Chyba po prostu lubię koszykówkę

281
00:39:33,246 --> 00:39:35,828
Whoa ja

282
00:39:40,753 --> 00:39:43,244
[dzwoni dzwonek - i mam
wspaniałe wakacje dla dzieci.

283
00:39:43,548 --> 00:39:45,459
Zobaczymy się wszyscy za dwa tygodnie

284
00:39:57,478 --> 00:39:59,343
Przepraszam, proszę pana.

285
00:40:07,530 --> 00:40:09,316
Czy mógłbyś podpisać to 7?

286
00:40:16,122 --> 00:40:18,488
Myślisz, że to rywalizacja?

287
00:40:18,791 --> 00:40:21,874
- Nie jest?
- Nie, dzieciaku.

288
00:40:22,170 --> 00:40:26,834
Ten facet nie żyje.
Zmarł dawno temu.

289
00:40:27,133 --> 00:40:30,921
Oh okej.

290
00:40:31,220 --> 00:40:33,211
W każdym razie dziękuję.

291
00:40:40,146 --> 00:40:42,888
[ Odbicie koszykówki I

292
00:41:12,220 --> 00:41:15,257
„Tak, Wirginio,
jest Święty Mikołaj

293
00:41:15,556 --> 00:41:20,676
„istnieje tak samo pewnie, jak miłość
istnieje hojność i oddanie

294
00:41:20,979 --> 00:41:23,846
„a wiesz, że jest ich mnóstwo
i daj swojemu życiu życie

295
00:41:24,148 --> 00:41:26,434
„To najwyższe piękno i radość

296
00:41:26,734 --> 00:41:30,852
„niestety, jak ponury byłby świat
byłoby gdyby nie było Świętego Mikołaja.

297
00:41:31,155 --> 00:41:33,146
„Nie byłoby
wtedy dziecięca wiara.

298
00:41:33,449 --> 00:41:38,534
„Żadnej poezji, żadnego romansu
znośne to istnienie.

299
00:41:38,830 --> 00:41:41,412
„Nikt nie jest w stanie pojąć ani sobie wyobrazić

300
00:41:41,708 --> 00:41:47,453
„Wszystkie cuda, których nie widać
i niewidzialny na świecie.

301
00:41:47,755 --> 00:41:49,666
„Najprawdziwsze rzeczy
na świecie.

302
00:41:49,966 --> 00:41:54,255
„Są takie, że żadne
chi! Dren ani ludzie nie widzą

303
00:41:54,554 --> 00:41:57,512
„Nie, Święty Mikołaj 7

304
00:41:57,807 --> 00:42:01,595
„dzięki Bogu, że żyje,
i ja go mam na zawsze.

305
00:42:01,894 --> 00:42:04,055
„Za tysiąc lat,
Ja//irgin/a...

306
00:42:04,355 --> 00:42:07,188
Nie, dziesięć razy 10 000 lat
od teraz...

307
00:42:07,483 --> 00:42:10,350
„Będzie nadal sprawiał radość

308
00:42:10,653 --> 00:42:13,520
serce dzieciństwa.”

309
00:42:13,823 --> 00:42:15,688
[Dzwonię I

310
00:42:17,618 --> 00:42:20,735
hej, kolego, są Święta Bożego Narodzenia.

311
00:42:23,499 --> 00:42:26,206
Kumpel? Kumpel?

312
00:42:28,546 --> 00:42:30,502
[ Dysząc I

313
00:42:33,217 --> 00:42:34,377
kolego ja!

314
00:42:36,596 --> 00:42:39,884
- Wesołych Świąt, Josh.
- Kumpel!

315
00:42:44,562 --> 00:42:47,975
Pies skomli I

316
00:42:48,274 --> 00:42:50,686
dziękuję, mamo. Dziękuję, dziękuję
ty, dziękuję, dziękuję!

317
00:42:50,985 --> 00:42:55,729
Muszę rozdać te ulotki chłopakom, którzy
próbował dostać się do zespołu, ale nie udało mu się

318
00:42:56,032 --> 00:42:59,069
bliźniacy Simmons przenieśli się do Kanady.
Bóg wie dlaczego.

319
00:42:59,368 --> 00:43:01,233
Mam otwarte dwa sloty.

320
00:43:01,537 --> 00:43:03,528
Wiesz, które szafki
należy do jakich chłopców?

321
00:43:03,831 --> 00:43:05,742
[Rozmawiam I

322
00:43:14,884 --> 00:43:17,091
Nawet nie marnuj
twój czas, wodny chłopcze.

323
00:43:43,162 --> 00:43:45,619
Chciałbym, żeby mój tata tu był.

324
00:43:47,750 --> 00:43:49,957
Zawsze wiedział, co robić.

325
00:43:56,342 --> 00:43:59,630
Nie, kolego! Nie.

326
00:43:59,929 --> 00:44:01,635
Nie chcę grać.

327
00:44:07,937 --> 00:44:11,600
Cienki. Możesz grać.

328
00:44:27,415 --> 00:44:28,700
Nie ma mowy

329
00:44:35,173 --> 00:44:37,630
Nie wierzę w to.

330
00:44:37,925 --> 00:44:40,007
[Szczerzę ja – daj spokój, chłopcze.

331
00:44:40,303 --> 00:44:42,419
Usiądź, chłopcze.

332
00:44:50,813 --> 00:44:53,771
Whoa ja

333
00:45:20,509 --> 00:45:22,249
Tak, ja

334
00:45:22,553 --> 00:45:25,044
[chichocząc I

335
00:45:26,974 --> 00:45:28,614
Nie wiem gdzie
nauczyłeś się to robić,

336
00:45:28,768 --> 00:45:32,431
ale żeby być bezpiecznym
strony, nasz sekret, ok?

337
00:45:34,106 --> 00:45:36,062
Tak, to dobry chłopak. Tak.

338
00:45:40,905 --> 00:45:42,611
W porządku, panowie, słuchajcie.

339
00:45:42,907 --> 00:45:44,772
Teraz mamy trudny początek.

340
00:45:45,076 --> 00:45:47,317
Jest nas dwóch i dwóch.

341
00:45:47,620 --> 00:45:49,681
Jeśli uda nam się dostać do play-offów,
musimy zacząć wygrywać

342
00:45:49,705 --> 00:45:52,037
dlatego szukam
dla kilku zwycięzców.

343
00:45:52,333 --> 00:45:56,326
Jest was tu dziewięciu.
Tylko dwóch z was wróci.

344
00:45:56,629 --> 00:45:59,245
Framm! Spóźniłeś się! Przynieś
nad tym stojakiem z piłkami!

345
00:45:59,548 --> 00:46:01,664
Jestem tu, żeby spróbować
dla zespołu.

346
00:46:01,968 --> 00:46:04,584
[Śmieję się, że nie może spróbować.
To chłopak od wody.

347
00:46:04,887 --> 00:46:08,220
Framm, skąd to masz?

348
00:46:08,516 --> 00:46:10,381
Było w mojej szafce

349
00:46:10,685 --> 00:46:13,051
cóż, nie tak miało być.

350
00:46:13,354 --> 00:46:16,471
Czy byłoby to zbyt wielkim problemem
gdybym mimo wszystko spróbował 7?

351
00:46:18,442 --> 00:46:20,603
Trenerze, po prostu mu pozwól.

352
00:46:20,903 --> 00:46:25,772
W porządku, ale jeśli zwolnisz mój
próbie, będę musiał cię wyciągnąć.

353
00:46:27,201 --> 00:46:29,362
Szybka przerwa, szybka przerwa /

354
00:46:30,329 --> 00:46:32,365
[chrząkając I

355
00:46:43,592 --> 00:46:45,958
Tak, ja

356
00:46:46,262 --> 00:46:49,846
Kibicuję, krzyczę I

357
00:46:51,267 --> 00:46:53,599
spójrz na moje nowe buty, stary.

358
00:46:56,147 --> 00:46:57,978
Nerwowy?

359
00:47:02,862 --> 00:47:06,195
To zawsze przynosiło mi szczęście.
Powinieneś to nieść dziś wieczorem.

360
00:47:06,490 --> 00:47:09,323
- Skórka pomarańczowa?
- Nie byle jaka skórka pomarańczowa

361
00:47:09,618 --> 00:47:14,487
Scottie Pippen upuścił tę skórkę pomarańczową
na grze Sonics. Podniosłem to.

362
00:47:17,418 --> 00:47:20,160
Nie mogę tego znieść, Tom.
Jest w porządku.

363
00:47:20,463 --> 00:47:24,172
Mam to
ze śmieci Shawna Kempa

364
00:47:34,143 --> 00:47:35,349
Wodny chłopak

365
00:47:36,437 --> 00:47:38,223
po prostu zejdź mi z drogi.

366
00:47:44,779 --> 00:47:46,690
[Szczeczę I

367
00:47:50,743 --> 00:47:53,860
Pies skomli I

368
00:48:00,753 --> 00:48:02,709
[Wiwatujący tłum I

369
00:48:07,843 --> 00:48:11,131
Josh. Cześć, Josh!

370
00:48:11,430 --> 00:48:14,718
Tak, Josh.

371
00:48:22,942 --> 00:48:24,227
Bądź mężczyzną, Larry I!

372
00:48:24,527 --> 00:48:29,271
W takim razie robisz koszyk
rysujesz faul! Pospiesz się!

373
00:48:29,573 --> 00:48:30,733
[Pozdrawiam I

374
00:48:42,044 --> 00:48:45,411
Podaj, przejdź / - tutaj, Larry.
Tutaj

375
00:48:52,763 --> 00:48:54,754
[ Gwizdek dmucha I

376
00:48:55,057 --> 00:48:58,549
zabijają nas na przejściach.
Prasa na całym boisku.

377
00:49:01,063 --> 00:49:04,726
W porządku? Timberwolves I!

378
00:49:05,025 --> 00:49:10,190
Stewarta! Nie chcę cię widzieć
ponownie upuść piłkę. Masz to?

379
00:49:18,998 --> 00:49:21,455
To była nasza piłka, sędzio!

380
00:49:21,750 --> 00:49:24,590
Hakowanie numer trzy, hackowanie numer
trzy. - Rusz tu swój tyłek!

381
00:49:26,881 --> 00:49:29,041
Jedyny, któremu wolno
gadać do sędziego to ja.

382
00:49:29,133 --> 00:49:30,839
Framm, melduj się Ja - ja?

383
00:49:31,135 --> 00:49:34,423
Czy widzisz jakieś inne ramki?
siedzisz tutaj? Zameldować się!

384
00:49:36,223 --> 00:49:37,303
Tak, Josh!

385
00:49:37,600 --> 00:49:40,842
Framm, numer cztery,
teraz wchodzi do gry

386
00:49:48,527 --> 00:49:51,234
Podaj to / idź, idź, idź!

387
00:50:16,847 --> 00:50:19,463
Kumpel!

388
00:50:22,186 --> 00:50:23,722
Zabierz go ja

389
00:50:24,021 --> 00:50:26,262
kolego, nie /

390
00:50:28,359 --> 00:50:30,190
- kolego, przestań!
- Złap go za kołnierz I

391
00:50:30,486 --> 00:50:33,444
- dalej, złap go!
- Chodź tu!

392
00:50:34,615 --> 00:50:37,027
Hej, daj to.
Daj mi tę piłkę.

393
00:50:44,166 --> 00:50:47,829
- Przepraszam.
- Wracaj tu, ja

394
00:51:02,434 --> 00:51:05,267
Kolego, chodź tu!

395
00:51:09,817 --> 00:51:12,229
Kolego, nie!

396
00:51:14,238 --> 00:51:17,275
[Wiwatowanie ustaje,
tłum dyszy z trudem I

397
00:51:19,827 --> 00:51:21,738
[dopinguję I

398
00:51:26,041 --> 00:51:28,498
kolego. Zły pies.

399
00:51:33,674 --> 00:51:35,665
Przepraszam, Josh. Chodź, kolego.

400
00:51:53,027 --> 00:51:54,688
- Hej, chłopcze.
- Josh.

401
00:51:54,987 --> 00:51:56,727
Znałeś tego kolego
mógłby to zrobić 2?

402
00:51:57,031 --> 00:51:59,773
Wiedzieliście, że potrafi grać?
koszykówka? - Hef ls /

403
00:52:00,075 --> 00:52:02,361
och, człowiek chwili.

404
00:52:02,661 --> 00:52:04,572
I pies /

405
00:52:04,872 --> 00:52:08,080
Przysięgam, że nie uwierzyłbym, gdyby tak było
Nie widziałem tego na moich dwóch twarzach

406
00:52:08,375 --> 00:52:11,287
pies grający w koszykówkę /

407
00:52:11,587 --> 00:52:13,327
zwykły Michael „hau” Jordan

408
00:52:13,631 --> 00:52:16,839
trzymałeś to pod kapeluszem.

409
00:52:17,134 --> 00:52:20,046
Och, ale jadę jak z kranu.
Melissa, to jest pani Framm

410
00:52:20,346 --> 00:52:23,133
i jej utalentowanego syna Josha.

411
00:52:23,432 --> 00:52:26,174
- Cześć.
- Cześć

412
00:52:26,477 --> 00:52:27,621
Jestem prezydentem
klubu wzmacniającego,

413
00:52:27,645 --> 00:52:31,263
i zastanawiałem się, czy może
ty i...

414
00:52:31,565 --> 00:52:34,523
Kumpel. - Kolego... mógłby to zrobić
sztuczka podczas następnego występu w przerwie _

415
00:52:34,818 --> 00:52:36,729
Czyż nie byłby świetną maskotką?

416
00:52:37,029 --> 00:52:40,112
Byłoby wspaniale
dla szkoły! Sp/r/t /

417
00:52:42,284 --> 00:52:44,070
kolego 7?

418
00:52:44,370 --> 00:52:46,201
Kumpel

419
00:52:46,497 --> 00:52:49,489
nigdy nie upadniesz
znowu kolejna piłka, Stewart.

420
00:52:55,714 --> 00:53:00,925
Mógłbyś to zrobić. Po prostu spotkaj się z piłką.
Po prostu złap piłkę.

421
00:53:02,846 --> 00:53:05,007
Co tu się dzieje?

422
00:53:05,307 --> 00:53:09,721
- Właśnie przeprowadzam Toma przez małe ćwiczenie.
- To wystarczy, Joe.

423
00:53:10,020 --> 00:53:11,351
To wystarczy.

424
00:53:18,612 --> 00:53:20,352
Dobry chłopak.

425
00:53:20,656 --> 00:53:23,568
Witam, chciałbym zgłosić problem
z moją poranną gazetą Dei Ivery.

426
00:53:23,867 --> 00:53:27,200
Nie dostanę jednego. Nie, nie mam
dostałem jeden od tygodni.

427
00:53:27,496 --> 00:53:29,908
Ciągle dzwonię i dzwonię

428
00:53:30,207 --> 00:53:32,118
spójrz, moi sąsiedzi mają takie,
a ja nie.

429
00:53:32,418 --> 00:53:35,831
O nie, jestem pewien, że tak
naprawdę świetny, świetny gazeciarz.

430
00:53:36,130 --> 00:53:38,212
[ Tłuczenie szkła I - Josh /

431
00:53:44,972 --> 00:53:46,587
Panna Pieprzowa 7 - mm-hmm

432
00:53:46,890 --> 00:53:48,846
hm, znalazłeś
jesteś już trenerem koszykówki?

433
00:53:49,143 --> 00:53:55,139
Mhm. Ojciec Larry'ego zgłosił się na ochotnika.
Tylko do czasu, aż znajdziemy nowego nauczyciela wychowania fizycznego.

434
00:53:55,441 --> 00:53:58,433
OK

435
00:53:58,736 --> 00:54:00,727
mmm. _ hm...

436
00:54:01,029 --> 00:54:05,989
Zasugerowałeś/na 7?

437
00:54:22,134 --> 00:54:24,170
Popołudnie.

438
00:54:24,470 --> 00:54:27,052
Uh, zaczynajmy.

439
00:54:28,724 --> 00:54:32,216
Widzisz tę piłkę?

440
00:54:32,519 --> 00:54:37,388
– Nic nie widzę”.
- Cóż, mam. To dobra piłka.

441
00:54:37,691 --> 00:54:40,433
Przepisowa waga, rozmiar.

442
00:54:40,736 --> 00:54:43,193
Trochę zużyty,

443
00:54:43,489 --> 00:54:46,606
ale nadal ma
niezły odskok do tego.

444
00:54:50,746 --> 00:54:54,034
Nie-nie trzymaj się tego,
Josh przekazuje /t dalej.

445
00:54:54,333 --> 00:54:56,870
Niezły chwyt.

446
00:54:58,796 --> 00:55:00,582
Och, och, fuj! Fe

447
00:55:00,881 --> 00:55:02,792
to jest głupie.
Zróbmy tu prawdziwą piłkę.

448
00:55:03,091 --> 00:55:07,130
Piłka to nic
ale guma i powietrze, Larry.

449
00:55:07,429 --> 00:55:10,045
Koszykówka...
1. Co z tym zrobisz.

450
00:55:10,349 --> 00:55:12,135
Zanim zaczniesz się tym bawić,

451
00:55:12,434 --> 00:55:16,222
musisz nauczyć się grać
z kolegami z drużyny.

452
00:55:16,522 --> 00:55:18,228
W porządku, w porządku,
podawać piłki.

453
00:55:18,524 --> 00:55:20,515
Policz drybling.
Podaj piłkę.

454
00:55:20,818 --> 00:55:22,149
Dobrze, dobrze, dobrze. Mam się dobrze.

455
00:55:22,444 --> 00:55:24,651
[ Larry I dwa punkty I - w porządku.

456
00:55:24,947 --> 00:55:27,063
- Tylko, że nie miałeś piłki.
- Co?

457
00:55:27,366 --> 00:55:31,154
Nie pilnujesz swoich kolegów z drużyny, Larry.
Grasz niewidzialną piłką

458
00:55:31,453 --> 00:55:34,365
musisz zdobyć informacje
skądś indziej

459
00:55:34,665 --> 00:55:36,405
teraz spróbujmy jeszcze raz.

460
00:55:36,708 --> 00:55:39,996
[Rozgadany tłum I

461
00:55:48,387 --> 00:55:50,298
To połowa

462
00:55:55,477 --> 00:55:57,843
Może mam
proszę o uwagę, proszę?

463
00:55:58,146 --> 00:56:00,137
Uh, mamy prawdziwą ucztę
dla was dziś wieczorem, ludzie.

464
00:56:00,440 --> 00:56:04,103
Chciałbym, żebyście wszyscy zostali powitani
nasz własny strażnik Josh Framm

465
00:56:04,403 --> 00:56:08,396
i nowa maskotka dla
drużyna koszykówki Timberwolves

466
00:56:08,699 --> 00:56:10,314
pączek powietrza I

467
00:56:10,617 --> 00:56:12,778
świetnie!

468
00:56:33,307 --> 00:56:35,468
Pospiesz się. Pospiesz się.

469
00:56:35,767 --> 00:56:38,759
Dobry chłopak. Tak, dobry chłopak.

470
00:56:48,947 --> 00:56:51,609
Idę.

471
00:56:51,909 --> 00:56:53,900
chodźmy.

472
00:56:59,166 --> 00:57:01,782
Pospiesz się. Po prostu gram.

473
00:57:02,085 --> 00:57:04,997
Tak, dobry chłopak.
Tak jak zawsze to robimy.

474
00:57:05,297 --> 00:57:07,959
Możesz to zrobić.

475
00:57:08,258 --> 00:57:10,544
Już mi to pokazałeś.

476
00:57:10,844 --> 00:57:15,133
Nie martw się
wszyscy ci ludzie, hej.

477
00:57:15,432 --> 00:57:19,175
Dobry chłopak. Tak. Dobry chłopak. chodźmy.
Pospiesz się. Chodźmy, chłopcze.

478
00:57:19,478 --> 00:57:22,686
Pospiesz się. chodźmy.
Chcesz zagrać? Dobry chłopak.

479
00:57:24,858 --> 00:57:28,350
[Pozdrawiam I

480
00:57:39,998 --> 00:57:42,910
[ Stewart Podaję piłkę.
chodźmy.

481
00:57:43,210 --> 00:57:47,579
Jestem otwarty. Larry, chodź!

482
00:57:54,012 --> 00:57:55,843
Larry, wyjdź!

483
00:57:56,139 --> 00:57:59,097
Co? Dlaczego mnie wyprowadzasz?

484
00:57:59,393 --> 00:58:00,974
Josh, zajmij się Larrym. „Hę?

485
00:58:01,269 --> 00:58:03,635
Co do cholery
myślisz, że ci się uda”?

486
00:58:03,939 --> 00:58:05,219
Czas, ref./

487
00:58:05,315 --> 00:58:06,646
dlaczego zabierasz moje dziecko?

488
00:58:06,942 --> 00:58:08,728
Bo on gra
jak jednoosobowy zespół.

489
00:58:09,027 --> 00:58:11,769
- Ten chłopak jest drużyną.
- Może jest dla zapracowanego ojca,

490
00:58:12,072 --> 00:58:15,314
ale dla mnie jest graczem
który musi się jeszcze wiele nauczyć.

491
00:58:15,617 --> 00:58:17,898
Teraz uprzejmie poproszę Cię o zabranie
pana miejsce, panie Willham.

492
00:58:18,120 --> 00:58:20,452
Pozwól mi wrócić
trenować mój zespół.

493
00:58:20,747 --> 00:58:24,660
Chodź, Larry. Wychodzimy"

494
00:58:24,960 --> 00:58:27,702
- ale tata 7?
- Teraz!

495
00:58:29,256 --> 00:58:31,668
Zamelduj się, Josh.

496
00:58:31,967 --> 00:58:34,253
[ Cheerleaderki kibicują I

497
00:58:39,516 --> 00:58:41,472
Krysiu, Krysiu!

498
00:58:44,021 --> 00:58:45,181
[Pozdrawiam I

499
00:59:20,557 --> 00:59:22,923
[Brzęczyk brzęczy I

500
00:59:38,617 --> 00:59:41,859
O wiele łatwiej, gdy
Ciśnienie spadło, prawda?

501
00:59:42,162 --> 00:59:45,529
Pomyślałem, że jeśli zrobię koszyk,
chłopaki by to zrobili,

502
00:59:45,832 --> 00:59:47,663
wiesz, zaakceptował mnie.

503
00:59:47,959 --> 00:59:51,702
Źle oddałeś ten strzał
powodów, Josh. Czy to pies?

504
00:59:52,005 --> 00:59:53,996
- Tak.
- Rzuć mu bai

505
00:59:54,299 --> 00:59:55,505
OK

506
00:59:57,302 --> 00:59:59,463
ten pies nie mógł dać
szczur jest z tyłu

507
00:59:59,763 --> 01:00:03,176
o jego średniej punktowej,
czy on jest mv p.

508
01:00:03,475 --> 01:00:06,933
On po prostu uwielbia grać w tę grę.

509
01:00:07,229 --> 01:00:09,641
Widziałem wielu graczy
w profesjonalistach

510
01:00:09,940 --> 01:00:11,931
jak ten facet Chaney,
na przykład

511
01:00:12,234 --> 01:00:14,600
popełnij ten sam błąd, który popełniłeś

512
01:00:14,903 --> 01:00:18,942
jeśli po prostu tam jesteś
dla siebie, tracisz.

513
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
Wszystko jest tutaj, Josh.

514
01:00:22,702 --> 01:00:24,488
Musisz grać prosto z serca.

515
01:00:29,251 --> 01:00:30,661
[Pozdrawiam I

516
01:00:30,961 --> 01:00:33,498
to wszystko.
Skoncentruj się na piłce.

517
01:00:33,797 --> 01:00:36,129
Dobry. Dobry!
Teraz to rozumiesz.

518
01:00:41,138 --> 01:00:44,801
Tak! To wspaniale /

519
01:01:10,458 --> 01:01:12,744
Idź, kolego I

520
01:01:48,663 --> 01:01:50,949
Jesteśmy w szkole Fernfield

521
01:01:51,249 --> 01:01:53,114
gdzie leśne wilki
właśnie się zakwalifikowaliśmy...

522
01:01:53,418 --> 01:01:55,830
Na finał w przyszłym tygodniu
przeciwko wojownikom.

523
01:01:56,129 --> 01:02:00,418
Jeszcze bardziej niesamowite niż Woodwolves
cudowna zmiana w środku sezonu.

524
01:02:00,717 --> 01:02:03,208
Jest ich maskotką
niesamowite ab/i/krawaty

525
01:02:03,511 --> 01:02:05,126
ma na imię kumpel

526
01:02:05,430 --> 01:02:07,591
ale to nie jest zwyczajne
golden retriever.

527
01:02:07,891 --> 01:02:12,601
Jest raczej złotym strzelcem.
Nie wierzysz mi? Spójrz

528
01:02:26,743 --> 01:02:29,485
J» [ Nucenie I

529
01:02:40,382 --> 01:02:42,213
Kumpel

530
01:02:49,891 --> 01:02:52,758
Och.

531
01:02:54,854 --> 01:02:57,516
[ Z trudem łapiąc oddech - och, hej.

532
01:02:57,816 --> 01:03:01,900
Przepraszam, że ci przeszkadzam. Imię to norma, ironicznie.
Wierzę, że masz mojego psa.

533
01:03:02,195 --> 01:03:03,605
- Co? Co?
- Mój pies.

534
01:03:03,905 --> 01:03:08,524
Wiesz, stary... stary...

535
01:03:10,412 --> 01:03:12,118
Stary błękit.

536
01:03:12,414 --> 01:03:14,905
Uch... uch. Tutaj.

537
01:03:16,793 --> 01:03:18,954
Jest jego zdjęcie.
To on i ja

538
01:03:19,254 --> 01:03:22,291
widzisz, z zawodu jestem klaunem.
_ hm...

539
01:03:22,590 --> 01:03:26,503
Może chciałbyś zobaczyć jego dokumenty.
Uch uch...

540
01:03:33,935 --> 01:03:36,426
- Josh.
- Nie, ja

541
01:03:36,730 --> 01:03:39,187
niebieski, tak. Teraz jesteś
wracam do domu z tatą

542
01:03:39,482 --> 01:03:43,145
- nie, nie możesz go zabrać!
- Josh! Kochanie, kochanie!

543
01:03:43,445 --> 01:03:45,936
[Pies skomle. Ja – Josh, jest
nic, co moglibyśmy zrobić.

544
01:03:46,239 --> 01:03:48,696
- Ma papiery.
- To mój pies!

545
01:03:48,992 --> 01:03:53,031
Proszę pana, czy możemy zapłacić panu 7? - Spójrz,
Proszę pani, chcę tylko odzyskać mojego psa, ok?

546
01:03:53,330 --> 01:03:55,571
On cię nienawidzi! On cię nienawidzi!

547
01:03:55,874 --> 01:03:57,990
- Kochanie, wszystko w porządku.
- Powiem ci co, dzieciaku.

548
01:03:58,293 --> 01:04:01,564
W twoje następne urodziny, ja i pies, zrobimy to
przyjdź, zrobimy dla ciebie przedstawienie tanio

549
01:04:01,588 --> 01:04:05,672
Jest w porządku. Jest w porządku.
Kochanie, jest w porządku. Josh /

550
01:04:08,094 --> 01:04:12,508
- [silnik uruchamia się I
- Proszę, po prostu ze mną porozmawiaj /

551
01:04:12,807 --> 01:04:13,922
czekaj ja!

552
01:06:22,228 --> 01:06:25,971
Reklama piwa? Nie, nie mam
chcę, żeby mój pies 70 robił reklamy piwa

553
01:06:30,778 --> 01:06:33,736
psst, kolego.

554
01:06:34,032 --> 01:06:35,863
Słuchaj, co o tym myślisz
w każdym razie jestem?

555
01:06:36,159 --> 01:06:38,241
Mam... jestem... mam...
Słuchaj, mam etykę.

556
01:06:38,536 --> 01:06:41,903
Kumpel.

557
01:06:42,207 --> 01:06:44,289
[Szczekanie I

558
01:06:47,629 --> 01:06:49,119
tylko dla ciekawości
chociaż,

559
01:06:49,422 --> 01:06:53,290
o czym my mówimy
jedna z tych reklam piwa?

560
01:06:56,221 --> 01:06:57,711
Czy mógłbyś się tam zamknąć!

561
01:06:58,014 --> 01:07:00,346
Co to jest?

562
01:07:00,642 --> 01:07:02,928
- Mówimy o ile?
- Hej, kolego.

563
01:07:03,228 --> 01:07:07,016
Och, to podważa etykę
z wody, prawda?

564
01:07:07,315 --> 01:07:09,852
To znaczy, hej, to tylko pies.
Co on wie 7?

565
01:07:10,151 --> 01:07:13,939
Nie, kwiecień nie jest dla nas dobry.
Jesteśmy umówieni na wycieczkę.

566
01:07:14,239 --> 01:07:16,070
Poczekaj /

567
01:07:16,366 --> 01:07:19,153
czy to ta kobieta Oprah... Oprah,
wiesz, ta Oprah...

568
01:07:19,452 --> 01:07:21,784
Czy ona lubi psy 7

569
01:07:22,080 --> 01:07:24,071
Chętnie zagrałbym z Jayem Leno.

570
01:07:24,374 --> 01:07:27,616
Hej! Wróć tu z moim psem I

571
01:07:27,919 --> 01:07:29,910
kolego, chodź. Uruchomić!

572
01:07:30,213 --> 01:07:35,048
Ty mały przeklęty dzieciaku, ja
to mój pies ja

573
01:07:35,343 --> 01:07:36,343
chodź tu ja!

574
01:07:39,722 --> 01:07:42,930
Idź, kolego!

575
01:07:59,158 --> 01:08:00,364
Mam cię, dzieciaku!

576
01:08:11,379 --> 01:08:14,917
Idź, kolego, idź!

577
01:08:54,881 --> 01:08:57,372
Hej, ja

578
01:09:00,762 --> 01:09:03,003
zejdź mi z drogi /

579
01:09:14,984 --> 01:09:17,350
Hej, ja

580
01:09:17,654 --> 01:09:20,737
nie możesz biegać wystarczająco szybko!

581
01:09:33,795 --> 01:09:36,207
tego potrzebowałam /

582
01:09:42,929 --> 01:09:45,796
Krzyczę ja

583
01:09:46,099 --> 01:09:50,217
[krzyczę dalej I

584
01:10:07,995 --> 01:10:10,031
[Kaszlę, hej, stary

585
01:10:10,331 --> 01:10:13,619
Dostanę cię, ty mały...

586
01:10:32,979 --> 01:10:34,185
Dzięki

587
01:10:36,482 --> 01:10:38,347
tutaj, chłopcze.

588
01:10:49,036 --> 01:10:50,071
Chodź, chłopcze.

589
01:11:06,971 --> 01:11:08,211
Kumpel 7?

590
01:11:10,016 --> 01:11:13,008
Wiem, że jesteś tylko psem,

591
01:11:13,311 --> 01:11:16,178
więc nie oczekuję tego od ciebie
zrozumieć, co powiem.

592
01:11:16,481 --> 01:11:19,097
Nie możesz wrócić ze mną do domu.

593
01:11:19,400 --> 01:11:21,641
Ten facet po prostu przyjdzie
i zabrać cię z powrotem.

594
01:11:21,944 --> 01:11:24,185
Musisz to zrozumieć...

595
01:11:24,489 --> 01:11:27,822
Cóż, kolego, znalazłem cię.

596
01:11:28,117 --> 01:11:31,280
Ktoś inny
też cię znajdzie.

597
01:11:31,579 --> 01:11:36,164
Wiem, że cię pokochają,
więc cię uwolnię.

598
01:11:38,252 --> 01:11:41,369
Proszę, mam cię
trochę czegoś.

599
01:11:46,052 --> 01:11:48,134
Głupia rzecz.

600
01:12:02,318 --> 01:12:05,651
Chciałbym móc wrócić do tego, co było wcześniej
Wiedziałem, że potrafisz zrobić kosz.

601
01:12:05,947 --> 01:12:08,233
Może nic z tego
kiedykolwiek by się wydarzyło.

602
01:12:22,004 --> 01:12:24,165
No dalej, kolego. Jesteś teraz wolny

603
01:12:24,465 --> 01:12:26,581
idź /

604
01:12:27,677 --> 01:12:29,713
kontynuuj.

605
01:12:30,763 --> 01:12:35,132
Kumpel! Dostawać.

606
01:12:35,434 --> 01:12:38,426
Musisz iść, kolego.

607
01:12:40,064 --> 01:12:43,101
Proszę, kolego. Iść.

608
01:12:43,401 --> 01:12:45,392
Pobierz /

609
01:12:47,113 --> 01:12:52,153
idź! Wynoś się stąd!
Nie rozumiesz?

610
01:12:52,451 --> 01:12:54,316
Dostawać! Nie chcę cię już, ja!

611
01:12:54,620 --> 01:12:57,453
Zdobądź ja

612
01:13:05,214 --> 01:13:07,705
Chcesz zagrać, kolego?

613
01:13:08,009 --> 01:13:10,000
Tak, dobry chłopak.

614
01:13:10,303 --> 01:13:12,589
Chodź, kolego. Tak, dobry chłopak.

615
01:13:12,889 --> 01:13:14,880
Tak jak zawsze to robimy.

616
01:14:17,745 --> 01:14:19,531
jęczę I

617
01:14:38,766 --> 01:14:40,631
Js [zespół I

618
01:14:45,106 --> 01:14:46,546
[ cheerleaderki I
> chodźmy, wilki »

619
01:14:53,114 --> 01:14:54,445
» chodźmy, wilki j

620
01:14:57,368 --> 01:15:00,735
wiesz, mówią
zespół to społeczność,

621
01:15:01,038 --> 01:15:03,620
co oznacza, gdy jeden chłopiec
dostaje ospy wietrznej,

622
01:15:03,916 --> 01:15:05,952
połowa drużyny odpadła

623
01:15:06,252 --> 01:15:10,916
chłopaki, macie przerwę w pracy
dla ciebie dziś wieczorem. - Wysepka, wilki

624
01:15:11,215 --> 01:15:17,461
te ostatnie miesiące były
jedne z najlepszych, jakie kiedykolwiek jadłem.

625
01:15:17,763 --> 01:15:20,596
Jestem to wam winni, chłopcy

626
01:15:20,891 --> 01:15:24,258
i może dla psa

627
01:15:24,562 --> 01:15:26,393
kogo tu nie ma

628
01:15:26,689 --> 01:15:29,226
bo nieważne
dzieje się dziś wieczorem,

629
01:15:29,525 --> 01:15:32,517
to jest zespół,

630
01:15:32,820 --> 01:15:35,778
i to jest zwycięstwo
właśnie tam.

631
01:15:36,073 --> 01:15:38,073
- A teraz, jesteś gotowy do gry?
- Tak!

632
01:15:38,367 --> 01:15:40,073
W porządku, chodźmy po nich

633
01:15:40,369 --> 01:15:43,452
[razem, tak, leśne wilki!

634
01:15:56,594 --> 01:15:59,677
[Brzęczyk brzęczy I

635
01:15:59,972 --> 01:16:02,054
dzisiaj wieczorem zejdziesz na dół,
wodny chłopak.

636
01:16:02,349 --> 01:16:05,762
- Larry gra teraz dla wojowników?
- Tak

637
01:16:06,062 --> 01:16:09,395
Hawkes właśnie powiedział mi o tacie Larry'ego
przeniósł całą rodzinę do Spokane

638
01:16:09,690 --> 01:16:11,681
tylko po to, żeby mógł grać
dla wojowników.

639
01:16:11,984 --> 01:16:13,645
- Świetnie.
- Jest w porządku.

640
01:16:13,944 --> 01:16:17,311
Pakuję Dennisa
soczysty owoc rodmana.

641
01:16:19,992 --> 01:16:21,470
[ Brzęczyk brzęczy I - co jest
najważniejsze słowo?

642
01:16:21,494 --> 01:16:23,155
- [Razem pracuję zespołowo!
- Chodźmy.

643
01:16:23,454 --> 01:16:26,446
[Pozdrawiam I

644
01:16:42,723 --> 01:16:45,715
Chodź, Lar! To tyle, ja
pokaż im jak to się robi, chłopcze I

645
01:16:49,563 --> 01:16:51,770
to mój chłopak ja

646
01:16:52,733 --> 01:16:54,598
Sean, lewy hak, Sean.

647
01:16:57,279 --> 01:17:01,113
O co chodzi, wodny chłopcze?

648
01:17:05,496 --> 01:17:08,488
Dobra robota! Dobra robota!

649
01:17:13,045 --> 01:17:14,410
Podaj piłkę I! Podaj to!

650
01:17:23,556 --> 01:17:26,172
Czas, ref. - Chodźmy, chodźmy
chodźmy, chodźmy. Chodź, usiądź.

651
01:17:26,475 --> 01:17:27,885
Usiąść. Odpoczynek. Zaczynamy.

652
01:17:28,185 --> 01:17:29,800
Jestem zmęczony, trenerze.
Umieramy tam.

653
01:17:30,104 --> 01:17:32,516
Musisz pozwolić piłce
wykonać pracę.

654
01:17:32,815 --> 01:17:34,601
Chodź, jesteśmy na dole dopiero o dziesiątej.

655
01:17:34,900 --> 01:17:36,795
Mamy prawie całą drugą połowę
uderzyć ich. -

656
01:17:36,819 --> 01:17:39,356
OK, połóż te ręce
razem. Chodź, chodź.

657
01:17:39,655 --> 01:17:43,022
[Razem ja raz, dwa, trzy.
chodźmy!

658
01:17:43,325 --> 01:17:45,486
[Gwizdanie I

659
01:17:51,333 --> 01:17:53,574
Josh, nisko, nisko.

660
01:17:59,842 --> 01:18:01,582
- Dobra robota!
- [Dopinguję I

661
01:18:07,266 --> 01:18:08,551
Obrona Ja!

662
01:18:10,561 --> 01:18:13,678
- Tak!
- Hej, już w porządku!/w porządku/

663
01:18:27,661 --> 01:18:32,746
- Osłaniaj go, kryj go.
- Co to było, Greg? -

664
01:18:33,042 --> 01:18:35,408
to pięć, synu. Wypadłeś stąd.

665
01:18:35,711 --> 01:18:38,828
Czas, ref I czas - zgrupowanie
obudź się, skup się, skup się.

666
01:18:39,131 --> 01:18:42,294
No dalej, koniec fauli, chłopaki. My
nie mogę sobie pozwolić na utratę nikogo innego.

667
01:18:42,593 --> 01:18:44,584
W porządku, gra
jeszcze nie koniec

668
01:18:44,887 --> 01:18:46,843
może się wiele wydarzyć
za siedem minut.

669
01:18:47,139 --> 01:18:50,757
Pamiętaj, co nas tu sprowadziło 7
praca zespołowa

670
01:18:51,060 --> 01:18:53,517
wysoko /

671
01:18:55,022 --> 01:18:56,933
tak, tak!

672
01:19:11,830 --> 01:19:14,446
Inojury. Przekroczenie limitu czasu.

673
01:19:14,750 --> 01:19:17,833
[Sędzio, proszę, chłopaki, pomóżcie im wstać.
Wszystko w porządku?

674
01:19:20,881 --> 01:19:23,167
W porządku. OK, chłopaki,
dałeś z siebie wszystko.

675
01:19:23,467 --> 01:19:25,753
To koniec, trenerze.
To przepada.

676
01:19:26,053 --> 01:19:28,465
Mamy tylko czterech zawodników.
Co zrobimy?

677
01:19:28,764 --> 01:19:30,404
Trzymaj głowę wysoko
i zrób wszystko, co w Twojej mocy.

678
01:19:30,683 --> 01:19:32,765
Pokonamy ich czterema zawodnikami.

679
01:19:33,060 --> 01:19:36,769
Wróć tutaj!
Hej, wynoś się stamtąd!

680
01:19:45,656 --> 01:19:47,192
Kolego ja!

681
01:19:51,954 --> 01:19:53,319
Kolego ja!

682
01:20:10,347 --> 01:20:12,053
Hej, chłopaki, mam pomysł.

683
01:20:12,349 --> 01:20:14,135
Js [zespół I

684
01:20:21,734 --> 01:20:23,725
Ko melduje się.

685
01:20:27,573 --> 01:20:29,438
Co tu się do cholery dzieje?

686
01:20:29,742 --> 01:20:30,742
Zajmę się tym, Josh.

687
01:20:30,909 --> 01:20:32,615
Drewniane wilki chcą
zastąpić psa.

688
01:20:32,911 --> 01:20:35,348
- Co oni są, orzechy?
- Pies jest zarejestrowanym członkiem zespołu.

689
01:20:35,372 --> 01:20:38,034
Trenuje z zespołem.
Podróżuje z zespołem.

690
01:20:38,334 --> 01:20:42,168
Sprawdzasz w swoim regulaminie. Założę się, że nie
znajdź wszystko, co mówi, że pies nie może się bawić.

691
01:20:42,463 --> 01:20:45,955
On ma rację. Nie ma takiej reguły
mówi, że pies nie umie grać w koszykówkę

692
01:20:46,258 --> 01:20:49,250
to jest żart. Mam na myśli,
psy nie grają w koszykówkę

693
01:20:49,553 --> 01:20:53,387
o co chodzi, panowie 7? Boję się
Twoja drużyna może zostać pokonana przez adoga?

694
01:20:55,225 --> 01:20:57,136
Włóż go.

695
01:20:57,436 --> 01:21:00,928
[Spiker Wchodzę teraz
gra, nowy gracz

696
01:21:01,231 --> 01:21:02,311
kq9

697
01:21:17,790 --> 01:21:20,156
OK, chłopcze,
po prostu gramy w zostań.

698
01:21:20,459 --> 01:21:23,701
Zostawać.

699
01:21:29,510 --> 01:21:31,216
Tak, tak, ja

700
01:21:53,700 --> 01:21:55,065
Tak! Niezły strzał I

701
01:22:00,541 --> 01:22:04,375
- Czy on dryfuje?
- Nie, ale mógłby się trochę ślinić.

702
01:22:04,670 --> 01:22:09,505
Czy ktoś nie przykryje psa? Nie
po prostu spójrz na psa. Osłaniaj go /

703
01:22:09,800 --> 01:22:13,008
Pospiesz się! Chodź, Larry.
[Mam małą pogawędkę! Ef

704
01:22:15,514 --> 01:22:18,096
chodź, idziemy!

705
01:22:20,853 --> 01:22:24,061
Zrozum, kolego. Dostać za swoje. Dostać za swoje.

706
01:22:24,356 --> 01:22:26,438
- Puść to, kolego.
- No dalej, rozbierz się.

707
01:22:26,733 --> 01:22:28,473
Rozbij to. Daj mi bal

708
01:22:28,777 --> 01:22:30,313
daj mi piłkę.

709
01:22:35,075 --> 01:22:36,940
O Jezu.

710
01:22:45,335 --> 01:22:48,042
Pospiesz się. Jesteś gotowy? Zaczynamy.

711
01:23:00,184 --> 01:23:03,597
Tak! W porządku! W ten sposób!

712
01:23:03,896 --> 01:23:06,182
W ten sposób /

713
01:23:09,234 --> 01:23:11,771
[trener wojowników, tak, OK.
W porządku, w porządku.

714
01:23:16,492 --> 01:23:19,484
[ Pozdrawiam ja - tak, tak, ja

715
01:23:21,538 --> 01:23:24,575
czy ktoś mógłby przykryć psa?

716
01:23:24,875 --> 01:23:28,288
- Osłaniaj go.
- Moja mama mogłaby przykryć tego psa.

717
01:23:28,587 --> 01:23:31,078
Pies będzie tu przez dwie minuty,
ma trzy asysty

718
01:23:39,056 --> 01:23:42,674
[Tłum skanduje I
kolego, kolego, kolego, kolego!

719
01:23:42,976 --> 01:23:44,932
Kumpel, kumpel, kumpel I

720
01:23:45,229 --> 01:23:47,309
- czy ktoś może przykryć tego psa?
- Nie wierzę w to.

721
01:23:47,439 --> 01:23:49,250
Och, on podróżuje. On podróżuje.
Podróżujący pies.

722
01:23:49,274 --> 01:23:52,687
Nie pozwól mu iść w lewo.
Nie pozwól mu iść w lewo.

723
01:24:06,542 --> 01:24:10,034
- Dobry pies, kolego!
- Co robisz? -

724
01:24:21,056 --> 01:24:22,466
Pies skomli I

725
01:24:22,766 --> 01:24:25,098
faul, numer sześć. Jeden i jeden.

726
01:24:28,188 --> 01:24:30,975
[ Wiwatowanie przestaje I

727
01:24:31,275 --> 01:24:32,811
chodź, kolego!

728
01:24:33,110 --> 01:24:35,226
Chyba mu to rzucisz

729
01:24:35,529 --> 01:24:38,942
to tyle, kolego. Kontynuować. Możesz
zrób to, kolego. Możesz to zrobić.

730
01:25:15,193 --> 01:25:17,434
Larry, wsiadaj tam!

731
01:25:29,041 --> 01:25:30,497
Praca zespołowa! Praca zespołowa I

732
01:26:11,625 --> 01:26:13,490
[Brzęczyk brzęczy I

733
01:26:35,273 --> 01:26:36,388
To mój syn!

734
01:26:38,068 --> 01:26:39,524
Tak, ja

735
01:26:42,656 --> 01:26:44,237
wodny chłopak /

736
01:26:46,159 --> 01:26:48,616
niezły strzał.

737
01:26:51,039 --> 01:26:52,825
Teraz zabiorę psa z powrotem.

738
01:26:53,125 --> 01:26:55,662
- Nie chce z tobą iść.
- Jaki jest problem?

739
01:26:55,961 --> 01:26:58,077
Nie ma problemu, pani Framm.

740
01:26:58,380 --> 01:27:01,734
Twój syn miał niezłą zabawę. Teraz myślę, że tak
czas oddać mi to, co prawnie mi się należy

741
01:27:01,758 --> 01:27:03,919
wiesz co, panie snively,
Uważam, że mój syn ma rację.

742
01:27:04,219 --> 01:27:07,461
Ten pies cię nie lubi.
Zatem odpowiedź 1 brzmi: nie.

743
01:27:07,764 --> 01:27:11,757
Nie masz wyboru, pani.

744
01:27:12,060 --> 01:27:14,676
Mam papiery.

745
01:27:20,068 --> 01:27:22,650
Zobaczymy się w sądzie.

746
01:27:25,532 --> 01:27:29,491
Następny przypadek: Sn/vely kontra framm.

747
01:27:29,786 --> 01:27:31,276
[Chrząkanie I

748
01:27:31,580 --> 01:27:34,663
ten z twoich
głośne sprawy rozwodowe?

749
01:27:34,958 --> 01:27:38,542
- Nie, proszę pana. Opieka.
- Och, opieka.

750
01:27:38,837 --> 01:27:42,045
Święte Toledo, co to za pies
robi w sądzie?

751
01:27:42,340 --> 01:27:44,126
To jest to... dziecko, proszę pana.

752
01:27:44,426 --> 01:27:47,589
To dość brzydki dzieciak.

753
01:27:47,888 --> 01:27:51,221
To jest pies

754
01:27:51,516 --> 01:27:54,223
- jakie 7?
- Sprawa dotyczy opieki nad psem.

755
01:27:54,519 --> 01:27:57,761
W porządku, wezmę to, ale
musimy to zrobić poważnie.

756
01:27:58,064 --> 01:28:02,649
[Nie będę miał mojej sali sądowej
zamienił się w coś w rodzaju cyrku.

757
01:28:06,907 --> 01:28:08,943
Kim do cholery jesteś?

758
01:28:09,242 --> 01:28:12,905
Pan Norman f. złośliwie,
twój honor.

759
01:28:13,205 --> 01:28:15,161
Jestem powodem

760
01:28:18,460 --> 01:28:21,293
- wyglądasz jak idiota.
- Dziękuję, proszę pana.

761
01:28:21,588 --> 01:28:24,876
Widzisz, z zawodu jestem klaunem. Szczęśliwy
Slappy to imię. Klaun i pies.

762
01:28:25,175 --> 01:28:27,862
Błagam o najskromniejsze przebaczenie, pomyślałem
to mogłoby być pomocne, Wysoki Sądzie.

763
01:28:27,886 --> 01:28:29,926
Gdybym się tu dzisiaj pojawił
w najbardziej odpowiednim przebraniu

764
01:28:30,180 --> 01:28:33,343
do przekonującego i jednoznacznego
przedstawienie mojej sprawy

765
01:28:33,642 --> 01:28:36,179
cokolwiek, cokolwiek.
T-y-ty, idź pierwszy, klaunie.

766
01:28:36,478 --> 01:28:40,312
Cóż, faktem jest, Wysoki Sądzie, że to pies
moją własnością i mam na to dokumenty.

767
01:28:40,607 --> 01:28:43,189
Cóż, pokazałbyś im
70 mnie, proszę?

768
01:28:43,485 --> 01:28:46,773
Właściwie, Wysoki Sądzie,
Miałem dokumenty, które to potwierdzały.

769
01:28:47,072 --> 01:28:48,858
Ale ten chłopak...
Ten młody hoo! Iganie...

770
01:28:49,157 --> 01:28:52,695
Z powodu jego nieodpowiedzialnego i przestępczego działania
aktywność, jest odpowiedzialny za to, co widzisz.

771
01:28:52,994 --> 01:28:54,234
Zamówienie!

772
01:28:54,538 --> 01:28:57,780
Widzisz, proszę pana, kiedy przegrałem
mój pies po raz pierwszy,

773
01:28:58,083 --> 01:28:59,243
bardzo mnie to złamało.

774
01:28:59,543 --> 01:29:02,205
Kiedy straciłem go po raz drugi,
prawie mnie to zabiło.

775
01:29:02,504 --> 01:29:04,944
Dzwony piekielne, Wysoki Sądzie, ja wszyscy
Chcę odzyskać stary biluf

776
01:29:05,173 --> 01:29:08,711
więc możemy być on i ja razem
tak jak zawsze

777
01:29:09,010 --> 01:29:11,171
dlaczego? Więc możesz go znieważać
trochę więcej?

778
01:29:11,471 --> 01:29:13,837
To wystarczy, młody człowieku.

779
01:29:14,140 --> 01:29:18,634
Wychowałem tego psa od szczeniaka. I
nie zaszkodzi mu nawet włos na głowie!

780
01:29:18,937 --> 01:29:23,351
- Komornik, ile to jest 7?
- Pies, Wysoki Sądzie.

781
01:29:25,735 --> 01:29:27,726
Zamówienie!

782
01:29:28,029 --> 01:29:29,644
Cichy!

783
01:29:29,948 --> 01:29:32,564
- To młotek, proszę pana.
- Co? Mówić głośno! -

784
01:29:32,868 --> 01:29:35,029
- komornik! - [Szczekanie I
- Mówisz/mówisz

785
01:29:35,328 --> 01:29:36,363
mów!

786
01:29:36,663 --> 01:29:38,403
Czy ktoś proszę
stłumić tego psa?

787
01:29:38,707 --> 01:29:40,413
Cii!

788
01:29:40,709 --> 01:29:42,791
Och, co za dzień. Co za dzień.

789
01:29:44,546 --> 01:29:46,537
[ Szkło uderza, a teraz...

790
01:29:46,840 --> 01:29:49,877
Młody człowieku,
masz jakieś dowody

791
01:29:50,176 --> 01:29:52,132
że ten człowiek znęcał się nad twoim psem?

792
01:29:54,139 --> 01:29:56,972
Czy kiedykolwiek go widziałeś?
uderzył psa?

793
01:29:57,267 --> 01:29:59,633
Cóż, nie

794
01:29:59,936 --> 01:30:02,097
więc skąd wiedziałeś
pies był maltretowany?

795
01:30:02,397 --> 01:30:05,981
Bo kolega go nie lubi.
Buddy to mój przyjaciel.

796
01:30:06,276 --> 01:30:10,690
Wiem, co on czuje,
więc wie, co czuję.

797
01:30:10,989 --> 01:30:12,925
- On mówi prawdę, Wysoki Sądzie.
- Kto to jest?

798
01:30:12,949 --> 01:30:18,285
- Matka chłopca.
- Och, wszystko w porządku, możesz sp...

799
01:30:18,580 --> 01:30:20,571
Możesz zwrócić się do sądu.

800
01:30:22,083 --> 01:30:23,448
Kiedy się przeprowadziliśmy
do tego miasta,

801
01:30:23,752 --> 01:30:26,994
ach, mój synu...

802
01:30:27,297 --> 01:30:29,333
Był bardzo nieszczęśliwy.

803
01:30:29,633 --> 01:30:31,874
A potem znalazł tutaj kumpla

804
01:30:32,177 --> 01:30:34,634
kumpel mu coś dał
nie mogę się doczekać.

805
01:30:34,930 --> 01:30:39,515
Proszę, proszę, nie bierz
kolego z dala od mojego syna.

806
01:30:39,809 --> 01:30:41,609
Pani Framm, jeśli chodzi o
ten sąd jest zaniepokojony,

807
01:30:41,770 --> 01:30:43,998
pies jest własnością, chyba że ty
mam dowód... - Wysoki Sądzie.

808
01:30:44,022 --> 01:30:48,265
Wszyscy ci ludzie tutaj nie przyszli
tutaj ze względu na kawałek majątku.

809
01:30:48,568 --> 01:30:51,935
Przyjechali tu ze względu na kumpla.
Jest częścią tego miasta.

810
01:30:52,238 --> 01:30:55,526
Jest częścią zespołu i tak jest
jesteśmy teraz częścią naszej rodziny, Wysoki Sądzie.

811
01:30:55,825 --> 01:30:58,237
Cóż, on też jest częścią mojej rodziny!

812
01:30:58,536 --> 01:31:01,528
Jest dla mnie jak syn

813
01:31:01,831 --> 01:31:05,995
zamknij się!

814
01:31:06,294 --> 01:31:08,706
Dlaczego nie pozwolić psu wybrać,
twój honor?

815
01:31:09,005 --> 01:31:11,963
Mówią, że pies
jest najlepszym przyjacielem człowieka.

816
01:31:12,258 --> 01:31:13,919
Jeśli tak jest,

817
01:31:14,219 --> 01:31:17,256
czy pies nie powinien mieć możliwości wyboru
z kim chce się zaprzyjaźnić 7?

818
01:31:17,555 --> 01:31:18,965
Kim jesteś, Barnum czy Bailey?

819
01:31:19,265 --> 01:31:22,757
- Arthur Chaney, Wysoki Sądzie.
- Panie Chaney, czy zdajesz sobie sprawę/...

820
01:31:23,061 --> 01:31:27,395
Arthur Chaney?
New York Knicks, '567?

821
01:31:27,691 --> 01:31:32,435
huh. Byłem na meczu Celtics, gdzie ty
zrobił zworkę zwrotną na bufr.

822
01:31:32,737 --> 01:31:36,650
Wylałem piwo na żonę

823
01:31:36,950 --> 01:31:38,736
- Wysoki Sądzie.
- Co?

824
01:31:39,035 --> 01:31:41,151
O, tak, tak, tak. [
Odchrząkuje I -

825
01:31:41,454 --> 01:31:45,038
- Panie Chaney.
- Cóż, myślałem.

826
01:31:45,333 --> 01:31:48,370
Co to za pies?
trzy, cztery lata.

827
01:31:48,670 --> 01:31:51,753
To czyni go dorosłym
w naszych yfarach

828
01:31:52,048 --> 01:31:54,630
Mówię, niech kolega zdecyduje.

829
01:31:54,926 --> 01:31:57,167
Panie Chaney, przez moje 40 lat
na ławce,

830
01:31:57,470 --> 01:32:02,385
Słyszałem wiele lambebrainów
propozycje kutasami,

831
01:32:02,684 --> 01:32:07,178
ale ten mi się podoba.

832
01:32:07,480 --> 01:32:12,315
Odsuńcie się wszyscy! Droga powrotna.
Chodź teraz. Droga powrotna.

833
01:32:13,737 --> 01:32:16,103
Panowie, pozostańcie na swoich miejscach.

834
01:32:16,406 --> 01:32:21,025
Jeśli weźmiesz tylko jeden singiel
krok w stronę tego psa, przegrasz.

835
01:32:21,327 --> 01:32:23,363
Rozumiesz 7?

836
01:32:25,874 --> 01:32:28,206
Teraz zacznij wołać psa.

837
01:32:28,501 --> 01:32:31,368
Stary Niebieski, chodź do tatusia.

838
01:32:31,671 --> 01:32:35,960
Kolego, chodź. Kolego, chodź, proszę.
Kumpel, kumpel.

839
01:32:36,259 --> 01:32:37,259
Kumpel, kumpel /

840
01:32:37,510 --> 01:32:39,375
- Tatuś cię kocha, kochanie.
- Kumpel, kolego.

841
01:32:39,679 --> 01:32:42,421
- Kolego, chodź, proszę. Kolego, chodź.
- Tatusiu [Kocham cię

842
01:32:42,724 --> 01:32:44,760
- hej, kolego ja!
- Pospiesz się. Chodź, chłopcze!

843
01:32:45,060 --> 01:32:47,204
- Kolego, chodź. Pospiesz się.
- Nie zwracaj uwagi na tego chłopca.

844
01:32:47,228 --> 01:32:49,093
- Pospiesz się. Chcesz do mnie przyjść.
- Kumpel /

845
01:32:49,397 --> 01:32:51,558
- kolego! Kumpel!
- Chodź do tatusia /

846
01:32:51,858 --> 01:32:53,578
- hej, dobry chłopcze. Chodź, kolego.
- Hej, niebieski!

847
01:32:53,651 --> 01:32:56,188
Niebieski, niebieski, daj spokój.

848
01:32:56,488 --> 01:33:00,606
- Chodź, kolego. Proszę. Proszę, kolego.
- Biuf

849
01:33:00,909 --> 01:33:05,573
- daj spokój.
- Blue Hej, tutaj. Chodź, niebieski.

850
01:33:05,872 --> 01:33:09,330
- Zobacz, co tatuś dla ciebie ma.
- Nie, kolego!

851
01:33:09,626 --> 01:33:10,957
Kumpel! Kolego ja!

852
01:33:11,252 --> 01:33:14,119
Stary przyjacielu, chodź.
Chodź tędy, chodź.

853
01:33:14,422 --> 01:33:18,290
- Kolego, nie. Kolego, nie /
- Chodź tutaj /

854
01:33:18,593 --> 01:33:21,505
to prawda, chłopcze.
Chodź, chodź.

855
01:33:21,805 --> 01:33:23,445
- Pospiesz się. Tędy.
- Kolego, nie!

856
01:33:23,681 --> 01:33:26,718
- Dostaniesz to.
- Kolego, nie! - Chodź tu!

857
01:33:27,018 --> 01:33:29,054
Chodź tutaj / -

858
01:33:29,354 --> 01:33:31,970
co robisz?

859
01:33:33,608 --> 01:33:36,645
Głupi pies I

860
01:33:36,945 --> 01:33:38,776
tak, daj spokój!

861
01:33:41,699 --> 01:33:45,692
Na mocy nadanych mi uprawnień przyznaję
opiekę nad psem Joshowi Frammowi.

862
01:33:45,995 --> 01:33:48,862
Sprawa zamknięta. Dzięki Bogu.

863
01:33:49,165 --> 01:33:51,622
Nie możesz tego zrobić, ja

864
01:33:51,918 --> 01:33:54,830
ten pies to mój pies, ja!
Mam zdjęcia!

865
01:33:55,130 --> 01:33:57,837
Czy ktoś stłumi
ten klaun 2?

866
01:34:24,701 --> 01:34:26,692
Hej, kolego,
chcesz pilaya 2?

867
01:34:26,995 --> 01:34:29,077
Tak, jak zawsze to robimy.




